Hello

Why not for italian topic ? It's a good idea Caroto !

But it will be difficult for me because if I speak, I don't write italian...

And for german topic, I would have to go back to my books Laughing

...
_________________

For Italian topic, why not.

I understand italian but i don't speak or white
_________________

_________________

No way for german's topic Laughing

_________________

http://caroto-ovolvo.labrute.fr

It's the same for me, so far from me... (I don't know if it's correct in english)...
_________________

Hello to everybody ! Well I had just few troubles with my computer these days, son sorry about that; I haven't been very present, but I'll be with you more often from now on, if my computer allows it.

Marnaud you mistakes are unhesitatingly not stupid at all, English is just not you mother tongue. We haven't got an international dictionary as an option possible when we're born, so it's impossible to be fluent in all language in the world. Keep practising do, and I'm sure you will improve yourself.

Caroto, please not germain 'cause I won't be able to say or even understand anything at all. Italien could be sort of OK as long as it doesn't get to complicated.

Hello Corsaire,

German is so far from me. It's why I said that I have to go back to my books.

For italian language, I speak, but with a lot of mistakes, because I didn't learn at school, only with friends... but I speak every day.

And to write it, it's more difficult because as I said, I didn't learn it with books, and I write it like I speak. It means, so bad... Laughing

_________________

ak ok .... you mean to say that so far you wouldn't like to have a germain heading on that forum. Now I understand. As for your Italian, well it's all to your honour if you learnt it by yourself. It means that you have a lot of willing power. It's a very big quality in our days. So don't give up and keep going !!! Wink

Hi !
Well good idea to create this topic :-)
I'm practicing more now that my youngest son is born and that I have to get informations for his treatment !
He was born with clubfeet (no it is not a "club of foot", lol)
And he is treated in Marseille with Ponseti Method.
Curently I started to translate an entire site to help French parents who don't speak or read English.
I'm having a hard time !!!
I speak english rather fluently, well American English, lol, but there sometimes it is technical... And also I noticed that I can understand the general meaning without translating so when it comes to translate, well it is something else...
Anyway, if I have something I don't understand I'll try my chance here ;-)
jeanne

oh my god!!!!
i don't understand!!
i speak little bit English!!!!
mdr
_________________
votez Sam
http://enfantstar.webobo.com/html.php?id_menu=2329025
http://enfantstar.webobo.com/html.php?id_menu=2340988

[/url]

Lol, i'm happy to be corrected, thank you ;-)
Indeed sometimes I just don't see how to turn things in good French even if I understand the meaning in English... so that's where I may ask for your help.
I use translators sometimes but often they don't know either !!!!
So I read that you're about to have a baby really soon, are you going to speak to him/her in English ?

Hello
Well I have a question ;-)
"
It Ain't No Thang Once You Learn the Ropes"
I don"t know "thang", would you ?
When is your baby expected ?
regards adn thank you ;-)

Good heaven's !! I haven't a clue by saint george. I will ask my English mum about that word, but as far as I know, this word doesn't call anything to me. But I'll let you know if my mother knows anything about this strange word.